All posts by Neri R. D. C.

Vydání 255

Ciaossu!
Tak tu máte další nadílku mang ^^ Hezkou neděli a příjemné čtení.

P.S.: Poslední kapitolka Nirameba Koi, kromě samotné extra kapitoly, obsahovala ještě několik jedno-stránkových oneshotků, nějaké obrázky a fotky kocoura Busamena. Aby se v tom dalo alespoň o trošku lépe vyznat, tak jsem kapitolu přečíslovala a na začátek přidala obsahovou stránku. Prvních 25 stránek se týká samotného extra, zbytek jsou stránky navíc. Tato kapitola taky ještě neprošla korekturou, pokusíme se ji během pondělka či úterka přenahrát.


Annarasumanara 03


Nirameba Koi 16,5 (Konec)


Owari no Seraph 120


Saphie 257

Vydání 250

Ohayo!

Naru už má vše zpět, naštěstí o nic nepřišla, takže se můžete opět dát znovu do práce. V Bungou se posouváme do dalšího volume a budeme se co nejdřív snažit dohnat ongoing (který už je někde na 109. kapitole). Za dnešní kapitolu Bungou navíc vděčíte hlavně Naru, která ji jak přeložila, tak i zeditovala – nestíhám T_T. Nicméně příští týden vyjde Seraph.

P. S. Byly dodány odkazy u našich mang, některé mangy přesunuty do správných rubrik (Přeložené, Oneshoty). Takže na nějakou dobu by vše mělo být zase up-to-date xD

P. S. 2: Pokud by se k nám někdo chtěl přidat, co se překládání či editace týče, tak bude vaše pomoc více než vítána. Máme v plánu tolik projektů… ale jen omezený čas, že mnohdy nestíháme (hlavně já). Takže se vůbec nebojte připojit!

Užijte si vydání ^^


Bungou Stray Dogs 79


Nirameba Koi 12


Saphie 250

Vydání 227

Bré ránko!
S Neri jsme opět nestíhaly, Neri víc než já, takže… Tuto kapitolku serapha jsem zeditovala a tentokrát i přeložila já a Neri stihla udělat jen korekturu, takže… Sláva mi 😀 Tímto jsme oficiálně… (pokud to čtete ještě tuto neděli 3. 4. dopoledne) dohnali anglický ongoing!!!! No… odpoledne vyjde v angličtině další kapitolka, takže ji zde můžete očekávat v dalším vydání 😀

Owari no Seraph 112

Saphie 217

Vydání 226

Ciaossu! Ano, opět jsem se překonala a je tu další Seraph! Nicméně se mi konečně podařilo to, o co jsem usilovala už delší dobu – aneb s příští kapitolou (112) jsem konečně dohnala ongoing. Takže příští neděli bude opět Seraph a pak se bude čekat na novou kapitolu, kterou se vždy pokusím přeložit co nejdříve. Místo toho se opět vrátím k překladu Bungou.

Naru teď navíc musí makat ve škole, takže bude mít ještě víc omezený čas na překlad a editaci než doposud (a proto se zdrží i vydání další kapitoly Hidoku Shinaide). I tak se ale budeme snažit, aby vydání byla pravidelně a vždy v nich něco bylo.

Co se týče překladatelek, se kterými spolupracujeme, obě teď mají napilno se školou/prací, proto se nevěnují překladu, dokud se vše zase neuklidní.

Toť vše, užijte si vydání! :3

Owari no Seraph 111

Saphie 216