Dobré ránko!

Pokusím se to tentokrát shrnout 😀 Neri má No.6 už kompletně dopřekládané, tentokrát to vázne u mě, ale! předposlední kapitolu mám z 2/3 zeditovanou, takže dneska v pondělí večer se tady už může objevit! A do poslední kapitoly se taky ještě snad dnes v pondělí večer pustím. Pokud se mi podaří držet tempo, tak vyjde ve úterý středu, abychom to už měli z krku 😉

Příští týden nevyjde v neděli vyvrhel. Místo něj budete mít 2 Saphie. S No.6 ho totiž nestihnu zeditovat.

Ano! No. 6 kapitola 34 je tady!!! Sice je 0:16 večer… ráno? Ale je to tu, zítra se vrhnu na tu 35. kapitolu, kdyby se nestihla do středy, tak bude v nedělním vydání.

Užijte si mangy 😀

Největší vyvrhel 16

No.6 34

Saphie 011

Tomu nebudete věřit! Objevila se obří příšera a sežrala mi No.6… nevěříte, co… Příští týden máme pauzu, to nevyjde nic, na ten další týden se už ale opravdu pokusím Neri nějak dokopat, hold je v jiné zemi a nestíhá. Mějte prosím strpení, ani nevíte, jak jí ty poslední 2 kapitolky štvou a jak moc je chce už mít z krku. Po nich máme tuším v plánu dodělat další z jejích mang, ale vzhledem k našemu časovému vytížení si dá Neri od překladu nějakou tu pauzu, takže se budete muset spokojit jen se mnou 🙂 Pokusím se pauzy nějak omezit, ale do konce roku musím dodělat několik projektů a přes leden musím začít další, takže rozvrh přeplněný, naštěstí mám Vyvrhela napřekládaného trochu dopředu, ale editace mi trvá den a něco, Saphie je na překlad jednoduchá, ale její editace bývá někdy i 2 dny (dnešní kapitolka byla jedna z nádherných výjimek, trvala mi jen hodinu!! I tak jsem ale s editací skončila až o půl jedné ráno, takže je to prozatím opět bez korektury, večer to pak přenahraju 😉 ).
Během příštího týdne mi Neri hodí vyvrhely a Saphii na Uložto, takže si je budete moct konečně stáhnout. U Vyvrhela a Saphie byly doplněny odkazy ke stažení! 😀
Jo a ještě jsem si všimla komentu u Moe Kare, nechtěla jsem tam za Violet (překladatelku) psát, v každém případě jsem jí napsala na fb, takže snad odpoví, popřípadě jí dokope Neri 😀 Já dokopu Neri a Neri dokope Violet 😀

Teď už ale k překladům, bavte se 🙂

Největší vyvrhel 15

Saphie 010

Ohajó! Dlouho jsme se neviděli 😀
Abych pravdu řekla, nestíhááám (jaká to novinka, že). Nejsem bohužel sama, Neri píše v angličtině nějaké eseje o 2 000 slovech na totálně hrozné témata, takže se No.6 opět nestihlo. Původní plán byl stihnout všechno, pak se to změnilo na udělání jen No.6 a Vyvrhel se Saphií by se odsunuli na další týden (k editaci jsem se dostala totiž až v pátek a všechny 3 bych najednou nestihla). Nakonec se stihly jen mé mangy, kdybych znala nějakého důvěryhodného editora, který by zvládal to co já (skromnost nade vše 😀 ) tak by to bylo snazší z časových důvodů.

Dost už ale s vykecáváním, ještě bych měla dát menší warning, protože jsem doeditovala všechno až dneska, tak to neprošlo ještě korekturou, takže jakmile mi to Lucy opraví, tak to přenahraju. A ještě asi druhý warning u Saphie… Ale když byl ten Halloween, tak to můžete brát jako horror story 😀 Bavte se~

Největší vyvrhel 14

Saphie 009

Zdravíčko všem 😀
Kvůli zdravotním důvodům jsem nestihla Neri zeditovat No.6, mám ho asi z 1/3, takže se ho pokusím přes dnešek a zítřek dodělat, takže by tu někdy přes pondělí/úterý mohl být. Dále máme příští neděli pauzu, takže nic nevyjde. A… to už bude všechno, užijte si mangy 🙂

Největší vyvrhel 13

No. 6 33

Saphie 008

Hmm… Asi bych si měla jít zaevidovat slovo „Nestíhááám“.
Neri nestihla přeložit No.6, takže jsem ho musela přesunout na příští týden. Pokud jste si všimli, v pátek večer jsem upravovala termíny vydání a máme tam hned 2 pauzy. Důvodem je hlavně má škola, nestíhám do ní dělat projekty, které tam jsou ty nejhlavnější. Takže příští týden ještě vydání bude, pak bude týden pauza, pak dvě vydání, ve kterých snad doděláme už s Neri No.6 a pak opět pauza.
V každém případě si užijte dnešní mangy, hlavně vyvrhela, ten mě chce s těmi zvuky opravdu už přivést do hromu 😀
PS: Editovala jsem to celý včerejšek, takže to ještě není po korektuře, někdy večer, až mi to Lucy zkontroluje, to tu přenahraju.

Největší vyvrhel 12

Saphie 007

Zdravíčko 😀
Jak už bývá zvykem, špatné zprávy první. Opět naprosto nestíhám!! podařilo se mi kompletně pře-přeložit a dopřekládat koisuru boukun dj, ale nestíhám ho už editovat a po jedné kapitole se mi sem dávat nechce, lepší bude to tu pak hodit celé najednou, než po kapitolách, takže tu ještě pár týdnů nebude.
Špatné zprávy pokračují, neohlídala jsem si moc čas a musím už řešit školní věci, takže Saphii budu dělat po jedné kapitole, je možné, že ji taky nestihnu vůbec (tento případ snad nenastane).
Jediné co můžu asi zaručit je, že se pokusím s Neri dotáhnout No.6 podle termínů do konce.
I když se to k mé super časové tísni nehodí, podařila se mi objevit novela k Overlordovi. Nevím zda tu někdo taky sledoval anime, teď skončila 3. série a opět kompletně otevřeně. Nicméně, ještě nikde nebylo uveřejněno, že se chystá 4. série, tak mě tak napadlo, zda by popřípadě, kdyby anime dál nepokračovalo, byl zájem o překlad novely. Zatím je venku v angličtině 13 novel, co jsem se dívala, tak mívají kolem 400 stran textu asi formátu A5 + sem tam nějaká ilustrace.
(Pro ty co neví, novela Overlorda je úplný základ, podle kterého se dělá anime i manga, protože se ale do anime a mangy všechno nevejde, tak v nich dost věcí chybí.)

Teď už si ale přečtěte vyvrhela a Saphie a užijte si neděli 🙂

Největší vyvrhel 11

Saphie 006

Ohajó!
Znáte ten pocit, kdy vám pondělí po**re celý týden? Pondělí mělo následek na úterý, které vyprovokovalo středu, středa zapříčinila čtvrtek a blbě se kvůli tomu máte i v pátek a sobotu? Zkrátka, tento týden stál za starou belu.
Saphii jsem nestihla, pokusím se ji ještě dneska udělat a do večera ji sem hodit po 2 kapitolkách. Nakonec jsem stihla udělat jen jednu, tak vám ji sem dávám. Příští týden se pokusím udělat předělávku první poloviny dj ke koisuru boukun, které jednak potřebuje předělávku a jednak dopřekládat. Na druhou stranu se stihlo No.6! Sice ještě není po korektuře, takže chyby prozatím přehlížejte 😀

Teď už ty mangy, bavte se 😀

Největší vyvrhel 10

No.6 32

Saphie 005

Bré ránko!
Úplně jsme s Neri zapomněly aktualizovat termíny, tak jsme tak učinily. Jediné, co tam ještě není, jsou opravy, ty nevím jak budu stíhat ani co opravím jako první. Chtěla jsem BH, ale nějak jsem se dostala k dj koisuru boukun, jde o můj jediný vroubek, který je jen částečně přeložený a v ajině je přitom už komplet. Jak jsem to kdysi překládala, tak to mělo jen 4 kapitoly, po roce k tomu najednou přibyly extra 3 kapitoly a o asi 2 roky později se tam náhodou objevily další 4 kapitoly, přitom už po prvních 4 kapitolách to bylo na anglických stránkách vedeno jako ukončené a vzhledem k obsahu posledních kapitol, se mi do překladu vůbec nechtělo (a pořád se mi moc nechce), ale myslím, že pokud nějak rychle odbudu Neriino No.6 na příští vydání, tak to další bych mohla to dj koisuru boukun vydat komplet celé. Když tak mi do komentářů nebo do vzkazníku napište, zda chcete za 2 týdny to dj komplet a pak až BH, nebo mít teď pár týdnů opravy kapitol black haze (asi do 10. kapitoly, abych mohla dát prvních 10 kapitol už ke stažení) a pak to dj. Povedlo se mi ukecat Neri, aby se mrkla na přepis jednoho yaoi oneshotu, abych ho pak mohla taky přeeditovat, takže i tu časem někdy přibude.

Teď už ale k mangám 😀 (Taky jste si všimli, že píšu k „mangám“ a přitom tu vycházejí hlavně korejské webtoony? Taková záhada.)
Bavte se 😀

Největší vyvrhel 09

Saphie The One-Eyed Cat 003 a 004

Tak, mám pro vás špatnou zprávu, jen tak z kraje 😀
Neri teď nemá absolutně čas, takže od ní můžete čekat max. No.6 co týden až dva, dokud nebude komplet vydaný. Pak asi bude vydávat jen Pochi Kuro. Mě od příštího týdne taky přibude práce a bude méně času, myslím ale, že své mangy ještě utáhnu. Nečekala jsem, že bude Saphie tak zdlouhavá na korekturu, překlad ani ne na jednu stránku ve wordu a hodiny čištění zvuků… Bude hold vycházet jak ji budu stíhat, to znamená 1-2 kapitoly týdně.
Článek k oneshotu ooxKokuhakuxOre sem dám někdy odpoledne, to samé Saphie, vážně teď už nestíhááám.
Toť ode mě vše, užijte si mangy!

ooxKokuhakuxOre – Oneshot

Největší Vyvrhel 08

No.6 31 + Extra

Saphie The One-Eyed Cat 001 a 002

White Lover – Oneshot Oprava