Bré ránko 🙂
Pokusím se to co nejvíc zkrátit…

Nestíháme, Neri byla většinu týdne v cizině, stihla přeložit jen pochi, upírek se bohužel nestihl. Nii-chan ještě nemá korekturu, ta by měla být dneska večer, takže to pak v noci přenahraju. Pochi a Vyvrhel taky nemají korekturu a vyvrhelovi schází udělat zase zvuky. Nevím, kdy se k vyvrhelovi pořádně dostanu, tak prozatím bude vycházet takhle bez zvuků v pozadí a korektury. Saphie, co mám napřekládané kapitoly napřed, mi už dochází, takže asi od 101. kapitoly bude vycházet zas jen jedna kapitola týdně…
– To by asi bylo vše k našim restům…

Teď co vás asi zajímá nejvíc!!! Anketa o nový překlad!!
Na prvním místě se umístily se stejným počtem hlasů rovnou 2 mangy a to Kiraide Isasete a Abarenbo Honey, které obě získaly 21 hlasů. Zároveň bychom je překládat určitě nestihly, tak bychom se prvně pustily do Kiraide a po ní do Abarenbo. Děkujeme všem, kteří se zapojili do ankety!! 😀

A teď už ty mangy…

Největší vyvrhel 46

Dasadanan 15

Nii-chan 05

Pochi Kuro 39

Saphie 66, 67, 68

Bré ránko 🙂

Mám pro vás dobrou a zároveň špatnou zprávu.
Po delší době opět vyšlo v angličtině Hidoku Shinaide, problém ale je, že se ho ujala nová překladatelská skupina, jejíž scany nepatří zrovna k těm nejlepším (a mají otravné vodoznaky). Co to tedy znamená? Buď se může nějakou dobu počkat, než vyjde někde Hidoku s lepšími scany, nebo můžu přeložit a zeditovat co už vyšlo, ale bude mi to trvat o něco déle. Rozhodně bych nerada udělala editaci do těch špatných scanů a pak to předělávala do lepších. I s nejlepšími scany edituju Hidoku přes 4 hodiny a dělat dvakrát stejnou práci se mi rozhodně nechce. TADY se můžete podívat, jak ty scany vypadají a porovnat to třeba s předcházející kapitolou.

Takže se obracím na vás. Mám to přeložit a zeditovat do toho co je, nebo počkat? Nebo pokud se vám podaří najít kvalitnější scany bez vodoznaků, budu vám vděčná 🙂

Další věc, stále ještě můžete psát jaké mangy byste chtěli, abychom přeložily. Psát je můžete tady do komentářů. Manga, která se vybere, bude vydávána od 27. 10.

P.S.: Nečekaně, opět jsem dodělávala jednu mangu až noc před vydáním, takže nemá korekturu, dneska v noci Nii-chana přenahraju.

Toť vše, děkuji všem co to přečetli až do konce 🙂
Užijte si vydání.

Dasadanan 12

Hana to Junketsu 02

Největší vyvrhel 44

Nii-chan 02

Pochi Kuro 36

Saphie 57, 58 a 59

Bré ránko 🙂

Nejenom že vám dneska přinášíme 2 nové mangy, ale taky pro vás máme překvápko! Vzhledem k tomu, jak moc máme rády komentáře, tak, abychom vás donutili nám tu nějaký zanechat, dáváme vám možnost vybrat další mangu k překladu.

Do komentářů napište mangu, kterou byste rádi viděli přeloženou. Nejsme ale zas tak svaté, manga ať má prosím max. 2 volumka (webtoon max. 20 kapitol), pokud byste chtěli mangu (manhwu, manhuu, nebo webtoon) o více svazcích či kapitolách, můžete ji napsat také, ale pokud ji čirou náhodou nebudeme mít v seznamu mang k přeložení, tak ji  nejpravděpodobněji vyškrtneme už na začátku. Mangy, co nám tu napíšete pak dáme do ankety, kde si hlasováním rozhodnete, kterou z nich budete chtít, kdyby se nám nějaká z mang, co nám napíšete, líbila a nevyhrála, tak si ji přidáme na seznam (ten jsme minulý týden zkrátili o krásných 18 mang!!). Vypisovat mangy můžete jak do tohoto vydání, tak i do vydání co bude příští týden (vydání 094), a ve vydání 095 už bude anketa, kde budete moct vybírat, ta bude probíhat do konce září.

Podmínky pro výběr mang:
– Max. 2 volumka u mang, nebo 20 kapitol u webtoonů.
– Mangy mohou mít jakékoliv žánry.
– Musí být uzavřené, ongoingy nechceme.
– Manga nesmí být v ČR licencovaná. (Pokud nevíte, zda je licencovaná, nevadí, my všechny mangy co nám tady napíšete zkontrolujeme 😉 )

PS.: Vyvrhel ještě nemá korekturu, léto mě přemohlo a dodělala jsem ho až pozdě v noci.

A teď už konečně ty mangy 😀

Dasadanan 11

Hana to Junketsu 01 – NOVINKA!!

Největší vyvrhel 43

Nii-chan 01 – NOVINKA!!

Pochi Kuro 35

Saphie 54, 55 a 56

Ohayo! Jsme tu s dalším pravidelným vydáním a přinášíme i pár informací týkajících se budoucích překladů.

Z připravovaných mang jsme tady smazaly Lookism, Sweet Home a Bungou Stray Dogs Wan! Lookism má už přes 200 kapitol a bývají tam dlouhé pasáže o vedlejších postavách, takže většina z vás by to přestala už po prvních 100 kapitolách číst. A Sweet Home má venku už 100 kapitol a nejsou dějově ani na začátku. Dále procházíme připravované mangy, co máme na seznamu a vyškrtáváme ty moc dlouhé, nebo ty, co se už dlouho nehnuly s aj. překladem, aby, když to začneme překládat, to neskončilo, jak s hromadou našich rozdělaných projektů, které nemají anglický překlad (jako např. Rengoku ni Warau nebo Lucky Dog 1 Blast, ale Neri pracuje na řešení, aby se tyto mangy mohly dočkat svého přeložení).

PS.: Uzavíráme anketu o překlad novely Overlorda 😀
18 z 25 z vás překlad chtělo a 14 z 18 ji chtělo překládat od začátku. Jednotlivé kapitoly jsou dost dlouhé a společně s mangami bych to nezvládla vydávat každý týden. Teď budu mít dost práce s editací hromady mang (edituju všechny mangy Rashomona, tak prosím o pochopení), takže první část novely Overlorda očekávejte prosím až v lednu 2020.

Toť vše 🙂 Užijte si mangy.

Dasadanan 10

Největší vyvrhel 42

Pochi Kuro 34

Saphie 51, 52 a 53

Bré ránko 😀

Po dlouhé době tu máme o něco větší vydání. Příští týden můžete určitě čekat opět pochi, pokud se stihne, tak i seraph a pak samozřejmě mé mangy.

Neri mi našla dobrou stránku, která překládá znaky na obrázcích, sice to není nějak extrémně kvalitní překlad, ale už opět vím něco málo o black haze. Autor se stále ještě s dalšími autory nějak soudí s foxtoonem, který si nějak účtoval víc než měl, autora strašně mrzí, že má black haze takový výpadek a v téměř každé zprávě od něj je, že se omlouvá. Na jeho stránce jsem i našla něco jako skici/malůvky, které bych chtěla do konce srpna nějak vyscreenovat a dát je sem, některé se musí i přeložit z korejštiny, protože mají i texty, tak to ještě nějakou dobu potrvá. Zatím tam ale nikde není ani zmínka, kdy by se BH měl vrátit.

Ps.: Pokusím se po celý srpen vydávat saphii po více kapitolách, aby se co nejvíc dohnala 😉

Dasadanan 08

Hidoku Shinaide 46

Největší vyvrhel 40

Pochi Kuro 32

Saphie 44, 45 a 46

Owari no Seraph 80

Jsem zde! Byla jsem na advíku bez internetu a i když jsem vydání den před odjezdem připravila, stalo se, co se běžně stává, Neri se nedařilo otevřít Rashomona jako admin, takže nemohla do vydání přidat své mangy a dopsat úvod, jak se za chvíli vrátí, tak to napravíme. (Neri: Sorry, no 😀 Se stává xD)
Další věc, jen co nejsem chvíli doma, hned vyjde v angličtině Hidoku Shinaide!!! Pokusím se ho nějak do příštího týdne přeložit 🙂

To je ode mě vše, bavte se 😀

Neri: Konečně doháníme Serafa k ongoingu (hip hip hurá!) a začně vycházet i Pochi Kuro, které snad co nejdříve dokončíme, abychom se mohly začít věnovat další rozdělané manze, která si zaslouží konečně už dodělat! Enjoy~

Dasadanan 07

Pochi Kuro 31

Saphie 43

Owari no Seraph 79

 Nahrávání ...

Bré ránko 😀

Příští týden bude menší změna, budu 4 dny na Advíku a tak vyvrhela nestihnu přeložit a zeditovat, ALE! Neri se pustila do překladu Pochi, takže to snad stihnu s Dasadananem, Saphií a Seraphem 😀 (Ano, ano, Neri – já – se opravdu snaží aspoň trochu dohnat to, co během roku zanedbávala :D)

Užijte si mangy a kdo ještě nehlasoval, tak ať hlasuje 😀

P. S. Jen tak mimochodem, toto vydání je větší než obvykle a to jen díky Mono, která nám zaslala další dávku jejích yaoi mang ^^ Takže se to pořádně užijte! 🙂

Dasadanan 06

Největší vyvrhel 39

Saphie 42

Seraph 78

Yarichin Bitch Bu
(zbytek prvního volume)
Kapitola 5 | Kapitola 6 | Extra

Novinky!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Extra

Himegoto

Kokoro ni Sumu Kemono
Kokoro Ni Hisomu Omoi

 Nahrávání ...