Kuchisake-onna

BAF! O japonské legendy jste projevili překvapivě velký zájem, takže zde je první z nich. Začínáme u toho profláknutějšího a postupně se dostaneme i k těm méně známým. Mám celkem velké plány (kletby, duchařské hry, jókai, …), ale vše záleží jen na vás. Další legenda vyjde za týden ve stejnou dobu, pokud bude dostatečná odezva, tak třeba i dříve.

Jméno: Kuchisake-onna [Kučisake-onna]
Český překlad (vlastní): Žena s rozřízlými ústy
Jméno ve znacích: 口裂け女
Typ: Mstivý duch
Zařazení: Japonské městské legendy
Výskyt: ponuré uličky či opuštěné cesty

Postava Kuchisake-onny je snad nejznámější z japonských městských legend. Do širšího povědomí se legenda dostala v období Edo (1603 – 1868), ze kterého pochází i některé typy na útěk. Pak na dlouhou dobu ustoupila její legenda do pozadí a navrátila se ve 20. století.
Původ legendy o Kuchisake-onně však sahá až do období Heian (794 – 1185/1192). Tehdy prý žila krásná žena či milenka samuraje, které však její muž nejspíš nestačil a tak ho podváděla. Když se muž dozvěděl o jejím zahýbání, rozřízl jí pusu a dodal: „Kdo si teď bude myslet, že jsi krásná?“ Žena buď podlehla svým zraněním, nebo po tak ponižující zkušenosti spáchala sebevraždu.
K tomuto příběhu je ještě druhá verze, která říká, že se Kuchisake zamilovala do jiného muže a chtěla s ním utéct, ale její muž na to přišel a v záchvatu žárlivosti ji ukopal do bezvědomí a svázal. Když se probudila, vyhrožoval ji obřími nůžkami, že pokud ho opustí, zabije ji. Pomocí nůžek ji na tváři vytvořil věčný úsměv. Po slovech „Kdo si teď bude myslet, že jsi krásná?“ ji nůžkami oddělit hlavu od těla. Když si uvědomil, co udělal, propadl pocitu viny a ubodal se k smrti.
Další verze příběhu je o něco mladší. Pochází ze 70. let, kdy spolu údajně šťastně žil mladý pár. Po čase se vztah začal komplikovat, pár se hádal a muž byl čím dál častěji podrážděný, až to přecházelo v agresi a žárlivosti vůči jeho ženě. Jeho žárlivost dosahovala takových výšin, že ji ani nepouštěl ven z domu. Během jedné společné procházky měl manžel pocit, že se směje na jiné muže a tak jí rozřízl ústa. Žena na následky zranění zemřela.
Obě tyto verze zní spíš jako varovné/poučné příběhy vybízející k věrnosti a pokoře. Existují samozřejmě i modernější verze, např. o nepodařené plastické operaci, která ženě znetvořila obličej nebo o uprchlici z psychiatrické nemocnice.
Celá tahle legenda začíná být skutečně děsivá ve chvíli, kdy v 70. letech 20. století kolují zprávy o skutečném výskytu Kuchisake-onny. Údajně se zjevovala v letech 1970 a 1979 a pronásledovala děti. Největší paniku to způsobilo koncem 70. let v prefektuře Nagasaki, ze které se strach pak rozšířil do celého Japonska. Školy dokonce dětem nařizovaly, aby domů nechodily samy, ale vždy jen ve skupinkách či v doprovodu rodiče, učitele nebo policie. Její výskyt na konci 70. let lze i doložit. Jednomu úředníkovi se podařilo v roce 2007 dohledat informace o ženě ze 70. let, která měla ústa zohavená tak, jak vypráví legenda a dokonce i pronásledovala děti. Je možné, že to byla právě již výše zmíněná žena s nepovedenou plastikou a touto cestou se mstila. Během jednoho pronásledování ji však srazilo auto. Takže to ona byla nejspíš důvodem paniky v roce 1979. Dále se tento duch vyskytl i v letech 2004 a 2007.
Toto zjevení se zaměřuje především na děti, ale podle některých verzí útočí i na ženy a muže. Proto se její legenda používá k zastrašování dětí, aby chodily domů v rozumnou dobu. Jejího ducha lze potkat v noci, kdy se sami vracíte domů tmavými uličkami, či navečer, když se děti vrací ze školních kroužků.
Kuchisake-onna je mstivý duch, který se před vámi objeví jako žena s chirurgickou maskou či šálou. V Japonsku by to nebylo nejspíš nic neobvyklého, protože chirurgické masky tam jsou zcela běžné (ať už jako prevence před nakažením ostatních, tak i jako módní doplněk), dokud vám žena nepoloží otázku: „Jsem krásná?“ (Wataši-kirei?). A dejte si pozor, co odpovíte, protože to pro vás nemusí skončit dobře. Zde jsou rady, jak na ní a čemu se raději vyhnout:

1. Když odpovíte „ne“, rozřízne vám ústa od ucha k uchu, abyste vypadali stejně jako ona. Podle jiné verze vás po záporné odpovědi nůžkami rozřízne (na 2 různě velké kusy). Další verze říká, že vás prozatím nechá být, ale bude vás sledovat domů a pozorovat každý váš krok a nakonec vás zabije ve spánku. Těžko říct, který z nich je blíže skutečnosti.

2. Když odpovíte „ano“, nechá vás jít. Vy si myslíte, že jste vyvázli, ale jakmile dorazíte domů, zjeví se znovu a zabije vás na prahu vlastního domu. V jiné verzi si po této odpovědi sundá masku a odhalí vám tak svůj obličej. Položí novou otázku: „A teď?“ (Kore demo?). Při kladné odpovědi vám rozřízne ústa, abyste měli stejně krásný úsměv jako ona. Pokud odpovíte záporně, skončíte dle popisku u bodu 1.

3. Raději se vyhněte odpovědi „nevím“, protože ta ji akorát naštve a skončíte vejpůl v kaluži krve.

4. Nekřičte. Když to uděláte, budete mít věčný úsměv jako ona.

5. Pokud odpovíte „možná“ (nebo že je průměrná), zmatete jí. To vám dá čas na útěk a v hlubokém dumání vás ani nebude pronásledovat.

6. Další možností, jak jí utéct, je házet na ni peníze/ovoce/sladkosti. Mezitím, co je sbírá, máte trochu času na útěk.

7. Některé verze jako možnost útěku uvádějí darování dárku (sladkosti nebo hračky – prý měla i dítě – nejspíš proto pronásleduje děti, ale neví se, proč přesně) duchovi či 3x po sobě opakovat slovo „pomáda“.

8. Zeptáte se jí, zda jste krásní vy. To jí natolik zblbne, že sama odejde. Nebo bude přemýšlet a vy stihnete utéct.

9. Sdělíte jí, že máte už něco na programu. Ona se omluví za vyrušení a odejde.

10. Rozhodnete se neodpovědět a utečete – smůla. Kuchisake-onna je rychlá a navíc se umí teleportovat a jednoduše se před vámi zjeví znovu. A kdyby vás náhodou honila, mohla by vás v záchvatu zloby zabít.

11. Neexistuje způsob, jak ji porazit či zabít.

Z vyprávění obětí

Některé oběti údajně setkání s ní přežily a vyprávěly o tom, těžko však doložit, zda je to pravda. Například jeden kluk se prý vydal zkratkou přes les, i když mu to maminka předem zakázala. Ale on se nebál, protože věděl, že zlí duchové se dají zahnat určitými slovy. Když se před ním tedy Kuchisake-onna zjevila, položila svou slavnou otázku a odhalila svůj obličej, chlapec se vylekal, až z toho upadl. Ale ani to mu nezabránilo, aby se chytil za kříž na řetízku a spustil jakési zaříkadlo, kterým zlého ducha vykazoval do hlubokého podsvětí, ze kterého se ještě nikdo nikdy nevrátil. Myslel, že duch po této kletbě uteče, ale místo toho se ze země vynořily ruce, popadly Kuchisake-onnu za nohy a stáhly ji do země. Ještě než se úplně ponořila, stačila své oběti vyřídil svá poslední slova vzkazující, že se vrátí a roztrhá ho na kousky.
Další obětí byl kluk, který se vracel domů ze školy, když vtom se před ním objevila ona a zeptala se, zda je krásná. Chlapec se vystrašený k smrti snažil uniknout, ale nebyl dost rychlý a jeho krk objaly a rozdrtily její studené prsty. Kluka naštěstí nalezla policie a převezla ho do nemocnice, kde jeho přežití vypadalo celkem nadějně. Pak ale chlapec zničehonic zaskřehotal „Kuchisake-onna“ a zemřel strachy.
Poslední z mnoha legend vypráví o 30letém salarymanovi jménem Taro, který s kolegy slavil podnikatelský úspěch. V baru uviděl sedět osamocenou ženu s chirurgickou maskou. Po chvíli povídání navrhl podnikatel, aby šli někam, kde budou sami, s čímž žena souhlasila. V postranní uličce se ho žena zeptala, zda je krásná. Taro ji opakoval, že je moc krásná, a když si začala sundávat chirurgickou masku, salaryman očekával, že přijde polibek, ale místo toho uviděl její znetvořenou tvář a ústa plná špičatých zubů. O Taroovi už nikdo nikdy neslyšel.

Zajímavosti

Říká se, že Kuchisake-onna se do Japonska jednou vrátí a bude se dál mstít. Sice už nebude ve svém původním stavu, ale bude spíše ztělesněním smrti s tělem v rozkladu. Ale vrátí se.
V roce 2004 byla v Jižní Koreji spatřena žena s rudou chirurgickou maskou, která prý pronásledovala děti.
V USA možná žije její vzdálený duchařský příbuzný. Kolovaly zvěsti o démonickém klaunovi (klaun T_T), který na svou dětskou oběť čekal na veřejných umývárnách. Když tam nic netušící děti vešly, popadl je a položil jim otázku: „Chceš smrt nebo veselý úsměv?“. Když zvolily druhou možnost, klaun jim obřím mečem prořízl pusu, pokud si vybrali tu první, dítě mělo osud zpečetěno.

Kuchisake-onna v populární kultuře

Japonské duchařské povídky jsou často zdrojem inspirace pro tvorbu filmů, anime, mangy, aj. Zde jsem uvedla několik příkladů, kde můžete najít Kuchisake-onnu – nejvíce je samozřejmě hraných filmů.

Manga: SPOILER!
Kuchisake Onna Densetsu
Mob Psycho 100 – Objevuje se v 54. kapitole mangy.
A další…

Anime: SPOILER!
Danganronpa – Rozdvojená osobnost Touko Fukawy byla nejspíš inspirována touto postavou.
Gakkou no Kaidan (Ghost Stories, Strašidelné historky) – 5. listopadu 2000 měla být odvysílána třetí epizoda tohoto anime s názvem „Am I Beautiful? Kuchisake-onna“ („Jsem krásná? Kuchisake-onna). Po odvysílání traileru s předchozím dílem se její premiéra zrušila (někde se uvádí, že odvysílána byla), protože si rodiče stěžovali, že by zohavení ducha mohlo připomínat rozštěp, což je běžný problém u miminek v Japonsku. Epizoda byla vysílána pouze jednou. Mluví se o ní jako o „Epizodě 21“. Momoko zde Kuchisake-onnu porazí odpovědí: „Ne, jsi škaredá a já nechci být jako ty!“ a zapečetí ji do rtěnky.
Ito Junji: Collection – V posledním díle vyprávěly o vysoké ženě, která zastavila skupinku školáků na cestě domů a zeptala se, zda je krásná a následně vylekané chlapce pronásledovala s vyhrožováním, že je sní.

Hrané filmy: SPOILER!
Carved: The Slit-Mouthed Woman (2007)
Carved 2: The Scissors Massacre (2008)
Kuchisake-onna Returns (2012)
Kuchisake-onna vs Kashima-san (2017)
A plno dalších hororových filmů…

Zdroje:

• https://en.wikipedia.org/wiki/Kuchisake-onna
• https://cs.wikipedia.org/wiki/Ku%C4%8Disake-onna
• https://www.wattpad.com/205861039-30-japonsk%C3%BDch-legend-a-nejen-to-kuchisake-onna
• https://maskofreason.wordpress.com/the-book-of-mysteries/know-your-ghosts/eastern-asia/kuchisake-onna/
• http://www.paranormalni-jevy.estranky.cz/clanky/kuchisake-onna/kucisake-onna.html
• http://yokai.com/kuchisakeonna/