Jméno: Kashima Reiko
Jméno ve znacích: カシマさん
Další jména: Kashima-san
Anglický překlad: —
Český překlad (vlastní): —
Typ: Mstivý duch
Zařazení: Japonské městské legendy
Výskyt: Všude, hlavně nádraží a toalety
All posts by Neri R. D. C.
Vydání 025
Další vydání, kde Naru najíždí na vydávání 3ss po 5 kapitolách, aby se to vydávalo rychleji 🙂 Jinak tedy ještě slíbená kapitola Hidoku a klasicky Nirameba ^^ Tak šup šup do čtení!
Pozn. od Naru-chan – Nějak jsem opožděně poslala hidoku ke korektuře, takže jsem ji musela teď vydat bez korektury, takže ji odpoledne ještě přenahraju, takže nepanikařte, pokud to bude trošku zlobit 😉 .
10m 57s | 11m | 11m 3s | 11m 6s | 11m 9s
Hidoku Shinaide 39
Nirameba Koi 7
Vydání 024
Bré ránko všem 🙂
Začneme tím veselejším, jak jste si mnozí všimli, Neri vydala další článek týkající se japonských legend, ten najdete > ZDE <.
Stále běží anketa o překladu mang po Nirameba Koi, tu s více informacemi najdete > TADY <.
Pokud se zadaří, tak se pokusím od příště vydávat 3ss po 5 kapitolkách a u vzácných příležitostí po celých minutách, abych to měla už z krku, zbývá jen něco kolem… 286 kapitol? (To půjde rychle *řekla ironicky*)
Teď ale k tomu horšímu. Pokud jste již zavítali do sekce „Termíny vydání“ tak jste si určitě všimli plánovaných pauz. Nejsou zrovna krátké a v jedné chvíli se má (Naruina) pauza kříží s tou od Neri, takže v té době nebude vycházet nic a v době pauzy jedné z nás nebudou vycházet mangy její nebo ty, na kterých pracujeme společně. Do mé pauzy se pokusím dovydat komplet Nirameba, takže po pauze začnu vydávat novou mangu.
A ještě na závěr, během tohoto týdne vyšly v angličtině 2 kapitoly Hidoku, takže 1. vám sem hážu dneska a další vyjde příští týden v neděli.
Toť vše, užijte si mangy 🙂
P. S. Ještě se sem vtírám já (Neri) a přidávám novou kapitolu Serafa, abyste na ni nemuseli čekat do mého dalšího vydání 🙂 Teď už je to vše 😀
10m 48s | 10m 51s | 10m 54s
Hidoku Shinaide 38
Nirameba Koi 6
Owari no Seraph 65
Vydání 023
Konečně je tu opět moje (Neriino) vydání! Snažila jsem se toho stihnout co nejvíc a nakonec tu máte 8 titulů ^^ A jako bonus se ke mně do vydání při***la i Naru s 3ss (:D), takže je to hned 9 mang. A za měsíc se pokusím vydat Dousundu a Makaie ^^ Jinak vyšla i další kapitola Serafa, ale jelikož jsem víkend strávila v Benátkách a vracím se někdy dnes kolem poledne, tak předpokládám, že zbytek dne prospím, tudíž nová kapitola Serafa (65) bude přidána v neděli s mangami od Naru!
P. S. Nevím, kdo si všiml, ale už vyšla první japonská legenda. Asi jsem špatně očekávala, že budete ty legendy komentovat, když o ně byl takový zájem 😀 Ale vážně by mě potěšila nějaká odezva, abych věděla, že to čtete. Začínám tím známějším, takže je to pro vás nejspíš nuda, ale postupně se dostaneme i k těm méně vyhlášeným.
P. P. S. Přidány odkazy u roztomilé manhwy My young cat and my old dog. Tak se určitě mrkněte ^^
P. P. P. S. Kdo ještě nehlasoval v anketách o novém překladu, tak hlasujte >ZDE< (Prozatím vítězí yaoi a hned po něm psychopat!!)
P. P. P. P. S. Pokud všechno vyjde, tak se v příštím vydání dočkáte i Hidoku Shinaide a pokud Naru nic nezkříží cestu, tak by mohly třeba i vyjít 2 kapitoly!!
P. P. P. P. P. S. Kdybyste náhodou narazili na nějakou chybu v překladu, tak hlaste. Nemyslíme jen v aktuálním vydání, ale celkově. Jsme si až teď všimly, že v Podpatcích 18 byla jedna celá stránka anglicky, chyba už je opravena, ale kdyby se něco takového opět stalo, nebojte se ozvat.
A teď už dost P. S. -kování a dejte se do čtení 😀
10m 39s | 10m 42s | 10m 45s
Bungou Stray Dogs 47
Donten ni Warau 14
Honorable Baek Dong Soo 34
Lucky Dog 1 Blast 20
No.6 29
Owari no Seraph 64
Podpatky 20
Pochi Kuro 20
Kuchisake-onna
BAF! O japonské legendy jste projevili překvapivě velký zájem, takže zde je první z nich. Začínáme u toho profláknutějšího a postupně se dostaneme i k těm méně známým. Mám celkem velké plány (kletby, duchařské hry, jókai, …), ale vše záleží jen na vás. Další legenda vyjde za týden ve stejnou dobu, pokud bude dostatečná odezva, tak třeba i dříve.
Jméno: Kuchisake-onna [Kučisake-onna]
Český překlad (vlastní): Žena s rozřízlými ústy
Jméno ve znacích: 口裂け女
Typ: Mstivý duch
Zařazení: Japonské městské legendy
Výskyt: ponuré uličky či opuštěné cesty