All posts by Neri R. D. C.

Co je to manga a její obdoby

Co je to manga?

Manga oči

Manga je japonský název pro japonský komiks kreslený svým zvláštním stylem (typické jsou hlavně velké oči). Na rozdíl od západních komiksů se manga čte opačně – tedy zprava doleva. Autor mangy se nazývá mangaka. Jistě víte, že komiksy nejsou jen pro děti a to samé platí i o manze. Příběhy, které tyto obrázky vypráví, zahrnují spoustu žánrů, od dobrodružných výprav pro děti po krvavé a psychologické thrillery a horory pro starší, a každá věková kategorie si přijde na své. Jednotlivé kapitoly mangy nejprve vycházejí v pravidelných manga časopisech a později se více kapitol jedné mangy vydá v samostatné knize, které se říká tankoubon (tankóbon). V dnešní době je manga velmi oblíbená po celém světě a v Japonsku dokonce pokrývá téměř 50 % všech tištěných publikací.

Astro Boy

Historie mangy je poměrně komplikovaná a nikdo neví, kdy se přesně začala vyvíjet, resp. každý znalec na to má jiný názor. Obrázkové vyprávění sahá až do období Nara (710–794 n.l.), kde obrázky neobsahovaly text, ale sloužily jako pouhá pomůcka vypravěčům příběhů. S dnešní mangou měly společné jen to, že se také „četly“ zprava doleva. Z 11. až 13. století pochází 1200 svitků, které vyobrazují zvířata a lidi v humorných situacích. Tyto svitky měly vliv na styl kresby umělců období Edo (1603–1867), odkud pocházejí první kreslené erotické a komické příběhy. Avšak za opravdový vznik mangy se v největším měřítku považuje až období před a po druhé světové válce. Nejvýznamnějším umělcem a vůbec průkopníkem mangy se stal Osamu Tezuka. Inspiroval se ve filmech a především v Disneyho animacích a začal si tak hrát s perspektivou a různými úhly pohledu na obraz – do té doby se s tím neobtěžoval a obraz vypadal stejně z každého úhlu pohledu. Tímto krokem ovlivnil styl kresby tehdejších umělců a manga se začala šplhat do svých dnešních výšin. Roku 1947 vyšlo jeho první slavnější dílo jménem Shin Takarajima (Šin Takaradžima, česky Nový ostrov pokladů). Známější je pro nás však jeho dílo Tetsuwan Atom, na západní polokouli známe pod jménem Astro Boy. Další významnou kreslířkou byla Machiko Hasegawa (Mačiko Hasegawa), známá díky své sérii Sazae-san, která poprvé vyšla v roce 1946 a vychází dodnes.

Manga obchod v Japonsku

Kromě japonské mangy se na asijském kontinentu nachází i její příbuzní. Každému z nich se říká trochu jinak a já vám je teď trochu přiblížím.

 

Doujinshi

Doujinshi (Dódžinši) jsou samovydávaná japonská díla, většinou mangy, časopisy či romány a lze je přirovnat k fanfikcím. Doujinshi vycházejí nezávisle na hlavním trhu s mangou a ve velké většině tato díla vydávají sami jejich autoři, případně nějaké menší společnosti. Obsahují různé originální příběhy či převyprávění děje z původních publikací, odkud tvůrci doujinshi berou svou inspiraci. Dříve se toto označení používalo pro sborník původních děl začínajících autorů, i dnes je ale většina tvůrců amatéry – někdy však tyto distribuční kanály používají i profesionální umělci (a někdy je opravdu těžké rozeznat originál a „amatérskou“ práci). V dnešní době je tento termín známý spíše pro fanynky yaoi (vztah mezi muži). A pokud budete v Japonsku a jste milovníkem doujinshi, určitě nezapomeňte navštívit Comiket (Comic Market), kde seženete nesčetné množství těchto děl (zaměřené převážně na dívčí obecenstvo) a navíc budete mít šanci se setkat i s jejich samotnými tvůrci. Myšlenka doujinshi vznikla v poslední čtvrtině 19. století a roku 1885 byly poprvé publikovány doujinshi romány v časopise. V období Shouwa (Šówa, 1926–1989) se tato díla dočkala rozkvětu, i když po válce jejich význam poklesl, a v současnosti je jejich tvorba velice rozšířená.

 

Manhwa

Manhwa: Honorable Baek Dong Soo

Manhwa (čte se Manhua) je označení pro korejský komiks a kreslený vtip. Na rozdíl od japonské mangy se čte západním stylem čtení komiksů – tedy zleva doprava. Od mangy se také liší stylem kresby – oči postav bývají zvýrazněné, nevyužívá se tolik stínování, naopak se více využívají textury. Manhwa nabírala na popularitě od roku 1908, kde se objevila první manhwa dřevořezba. Od onoho okamžiku manhwa, i přes útlum během válek, nabírala na popularitě a dnes je, z velké částí také díky manze, poměrně vyhledávaným krátičem volných chvilek. Jo a pokud byste si chtěli v Jižní Korei v klidu počíst manhwu, určitě navštivte Manhwabang, korejskou obdobu japonské Manga kavárny.

 

Webtoon

Webtoon: Black Haze

Jednoduše řečeno jde o korejskou manhwu, která však nemá tištěnou podobu, ale lze ji najít pouze online na internetu. Webtoony (čte se webtůn) vznikají již někdy od roku 2003, ale teprve tak 2 roky zpátky se s nimi přímo protrhl pytel a nabývají na počtu i popularitě. Webtoony si prakticky hned získaly své čtenáře, protože nejenže mají hezkou kresbu, ale jsou i celé barevné. Čtou se zleva doprava. Nejznámějšími stránkami, kde dnes webtoony lze najít, jsou Lezhin Comics,  Line Webtoon, Spottoon, Tapastic. Bohužel komiksy nejsou zadarmo, je nutné za ně nějakým způsobem zaplatit nebo splnit určité podmínky, aby bylo možné si je přečíst 🙁 Nebo počkat, až to nějaký dobrák postne online na nějaký manga portál 😀

 

Manhua

Uncle Choi – populární manhua vycházející v letech 1958 – 70. léta. Její příběh se odehával v období japonské okupace Hongkongu, začínal jako komedie a později nabíral na vážnosti.

Manhua (čte se Menhua) je čínský příbuzný asijských komiksů. Pod tento název spadají komiksy vydávané jak na pevninské Číně, tak i v Čínské republice (Taiwanu) a v Hongkongu. Čte se také zleva doprava. Za předchůdce moderní manhuy se považují satirické kresby v novinách, které se objevovaly od roku 1870 a obrázková knížka Lianhuanhua velikosti dlaně, které vyšla ve 20. letech 20. století. První úspěšný manhua časopis, Shanghai Manhua (Šanghaj menhua), se objevil v roce 1928. Během 2. čínsko-japonské války se manhua využívala hojně k propagandě, a když roku 1941 Japonsko okupovalo Hongkong, veškeré aktivity spojené s manhuou ustaly. Po jeho porážce roku 1945 se manhua dočkala větší žádanosti a popularity hlavně mezi dospělými a postupně si razila cestu na výsluní, kde se o ní měl dozvědět i okolní svět. Dnes se těší zhruba stejné popularity jako korejská manhwa.

Obrázek z Lianhuanhua, obrázkové knížky velikosti dlaně ze 20. let 20. století.


Zdroje informací:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mangahttps://en.wikipedia.org/wiki/Manhwahttps://en.wikipedia.org/wiki/Manhuahttps://en.wikipedia.org/wiki/Webtoon

Watashi ni Nita Dare ka

Autor: Minase Masara
Typ: Oneshot
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo | Opravuje se
Rok vydání: 2006
Žánry: Yaoi, Romance

Věkové omezení: 18+
Scany: Dangerous Pleasure
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy: Ne

Děj: Yoshihiko je jeden z nejlépe placených zaměstnanců jeho firmy, ale dřív pracoval jako hostitel. Náhle ho ale navštívil jeho bývalý šéf z klubu a požádal ho o pomoc. Yoshihiko se tak stane na čas úžasným hostitelem klubu Yoshim. Po této 2. práci ho jeden z jeho zákazníků pozve na drink a už spolu skončí v posteli. Ale Yoshihiko to bere tak, že ten muž má rád úžasného hostitele Yoshiho a ne jeho pravé já a tak vztah s ním hned ukončí, začne se vyhýbat jak jemu tak i práci hostitele.Co když ho ale tzv. zákazník Nakane najde?

Překlad:
Online | Ke stažení

Test Play

Autor: Ichikawa Kei
Typ: Oneshot
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo
Rok vydání: 2014
Žánry: Komedie, Yaoi

Věkové omezení: 18+
Scany: Must Be Endless
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy:
Itai Ero – Jedná se o soubor o 30ti oneshotech, kde se nachází i Test Play.

Děj: Když se vaše drahá polovička začne nudit a chce něco zkusit…

Překlad:
O HESLO POTŘEBNÉ KE STAŽENÍ SI PIŠTE NA EMAIL
rashomon@post.cz

Online | Ke stažení

Koinu Datte Otona ni Naru

Autor: Umiyuki Lily
Typ: Oneshot z volume Mousou One Room
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo | Opravuje se
Rok vydání: 2013
Žánry: Yaoi

Věkové omezení: 18+
Scany: Canis Major Scanlations
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy:
Mousou One Room, Koinu wa Otona no Yume o Miru (mangy ze stejného svazku)

Děj: Sho a Nagi jsou přátelé z dětství. Mají k sobě silné vazby. Po nějaké době se Sho čím dál tím víc zamilovává do Nagiho, nicméně nemůže nechat Nagiho zjistit jeho pravé pocity, protože jsou od sebe celé 4 roky a Nagi je v jeho očích stále jen nevinné dítě. Bude mu Sho schopen vyjádřit své pocity? Je opravdu Nagi tak nevinný jak si Sho myslí?

Překlad:
Online | Ke stažení

Kimi ga Terasu Koi no Hikari

Autor: Takayama Haruna
Typ: Oneshot
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo | Opravuje se
Rok vydání: 2012
Žánry: Romantika, Shounen ai

Věkové omezení: 15+
Scany: Affinity
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy: Ne

Děj: Konno-san je gay, který se snaží najít lásku. Ale jeho situace je…ZOUFALÁ. Jednou narazí na planetárium, řekne si, že by mu to mohlo nějak zkrátit dlouhou chvíli a rozhodne si koupit jeden lístek. Během dívání se na hvězdy si k němu přisedne prodavač a začíná mu o těch hvězdách povídat. Jak se Konno-san zachová, když zjistí, že je k mladému prodavači přitahován?

Překlad:
Online | Ke stažení

The Nightmare of Fabrication

Autor: Abe Yoshitoshi
Typ: Oneshot
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo
Rok vydání: 1998
Žánry: Drama, Psychologické, Seinen, Horor

Věkové omezení: Ne
Scany: Flobberworm
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy: Ne

Děj: Jaká je skutečnost?

Překlad:
O HESLO POTŘEBNÉ KE STAŽENÍ SI PIŠTE NA EMAIL
rashomon@post.cz

Online | Ke stažení

White Day

Autor: Gu Hyung-Jung
Typ: Oneshot (Manhwa)
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo
Rok vydání: 2005
Žánry: Komedie, Shoujo

Věkové omezení: Ne
Scany: MegKF
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy: Ne

Děj: Co je to Bílý den? A jak ho slaví hlavní hrdinka příběhu? Toto je velmi krátký oneshot o dívce, co slaví Bílý den.

Překlad:
O HESLO POTŘEBNÉ KE STAŽENÍ SI PIŠTE NA EMAIL
rashomon@post.cz

Online | Ke stažení

Living with an Incubus

Autor: Lee Young You
Typ: Oneshot
Počet kapitol: 1
Stav překladu: Přeloženo | Opravuje se
Rok vydání: 2009
Žánry: Fantasy, Komedie, Shoujo

Věkové omezení: Ne
Scany: Evil Flowers
Anime/film/jiná adaptace: Ne

Příbuzné mangy: Ne

Děj: Noční můra, démon Merlin, který cestuje ženskými sny a musí sníst 10.000 ženských esencí, jednou omylem přečte japonské jméno jako Suzuki Hikaru a v domnění, že je to dívka, se vkrade do jejích snů, tam ale zjistí, že je Suzuki kluk a jeho jméno se čte jako Hikaru. Co si tento „fantastický čaroděj ze světa démonů“ počne, když právě tento chlapec měl být jeho 10 000. esence?

Překlad:
Online | Ke stažení